September 26, 2012

원시청정(原始淸淨)..


`정곡을 찌르는 세 마디 말`..에 관한 구결(口訣)을 소개합니다..
`찍숨네덱`-- 정곡을 찌르는 세 마디 말..은 가랍도르제(Garab Dorje)의 핵심 가르침입니다..
그는 족첸의 첫번째 인간 스승입니다..
어느날..그는 시다림(尸陀林)에 있는 대탑 위에서.. 
제자 만주시리미뜨라가 보는 앞에서 육신을 불멸의 정광명신으로  바꾸고.. 
하늘 높이 솟구치며 사라져버립니다..
제자.. 만주시리미뜨라는 하늘 위를 올려다 보며...커다란 절망감에 빠져 외칩니다..
``                        ``
이 때...하늘의 빛 속에서 황금색 작은 호부함 하나가 떨어지고..
호부함을 열자..
거기..
가랍도르제의 모든 가르침의 핵심..` 정곡을 찌르는 세 마디 말`이 들어 있었습니다...
그 세 마디 말을 읽자마자..
만주시리미뜨라의 마음은 스승의 깨침과 동일한 것이 되어버렸습니다... 
이 글은..가랍도르제의 ` 정곡을 찌르는 세 마디 말`에 관한 것이며..
이에 관한 빼뛸 린포체의  아름다운 주석 `케빠 시리 갤뽀`를...
딜고켄쩨 린포체께서 원시청정(原始淸淨)이라는 제목을 가지고.. 다시 설명하신 것입니다..




`케빠 시리 갤뽀`  --빼뛸 직메 최끼 왕뽀


구루에게 엎드려 절하나이다..

견해는 롱첸 랍잠이다..
명상은 켄쩨 외쎄르이다..
수행은 갤외 뉴구이다..
이와같이 실천하는 자는..
의심의 여지없이 한 생에 구경의 깨달음을 얻을 것이다..
그게 아니라도.. 최소.. 지복은 누릴 것이다...--아 랄 라


견해..롱첸 랍잠은 아래와 같다..
세 마디 말로 급소를 찌르려면...
먼저..마음을 느슨하게 풀어놓고...
어디로도 향거나 몰입하거나..혹은 생각하지 말고..
느슨하게.. 흔들림없이 그러한 상태에 머무르면서..
느닷없이...마음을 흩어버리는 소리를.. 팻~하고 소리질러라..
강하고.. 짧게...날카롭게..--에마호~!
그 어떤 것도..일체.. 하지 마라..
어떤 시도도 하지않으면서...완전히 개방된 채로 남아 있으라...
형용할 수 없지만..완전히 모든 곳으로 동시에 열려있는 그 상태로...
무어라 할 수 없는 이것...이것을 법신이라 여기라..
이 근본 성품(릭빠)을 자각하는 것..그것이 바로 첫번째 정곡이다...

그 다음에는..상념이 일어나든..멈추어있든..
화가나거나 집착이 일어나거나... 혹은 즐겁거나 슬프거나..
아직.. 흔들림없이 평상심으로 머무르지 못한다면...
산란함을 버리도록 훈련하는 것이 중요하다...
명상을 몇 차례로 나누고...
모든 순간에...모든 상황에서..
이 법신의 상태가 끊김없이 이어지게 하라...
그리고..이것 외에는 아무것도 존재하지 않는다는 결정에 도달하라..
이 한가지 결정에 도달하는 것.. 그것이 바로 두번째 정곡이다..

이번에는.. 좋거나 싫거나.. 혹은 기쁘거나 슬프거나 하는...
모든 지나가는 상념들을...빠짐없이 모두 알아차리되..
아무런 앙금도 남기지는 마라...
대상에 끄달리지 않는 가운데.. 그 속에서 법신을 자각하게 되면...
마치 물 위에 그린 그림처럼...
그것은..그저 끊임없이...일어났다 꺼지고..일어났다 꺼지는 것을 보게 된다..
무엇이 일어나든... 그것은 실체가 비어있다는 것을 자각하기 위한 재료일 뿐이다..
어떤 상념이 일어나든...그것은 왕인 법신이 나타나는 것에 지나지 않는다...
아무 흔적도 남기지 말고...어디에도 매이지 마라..-- 아 랄 라
상념이 일어나는 방식은 앞서 말한 바와 같다...
하지만 거기서 벗어나는 길은 매우 특별한 핵심이다..
이러한 핵심이 없다면... 명상은 그저 무명의 혼돈일 뿐이다...
이러한 핵심이 있다면...이것은 꾸밈없는 법신의 상태이다...
이와같이 무애자재함에 확신이 생기는 것..그것이 바로 세번째 정곡이다...

세 가지 정곡을 아는 이러한 견해..
이것을 아는 지식과 이것을 적용하는 자비가 결합된 명상...
이 두가지는.. 승리자의 아들인...부처가 실천하는 수행의 도움으로 완성되니..
설령..삼세의 부처님이 함께 의논한다 해도...
이보다 더 수승한 가르침은 얻지 못할 것이다...

자각의 실재라 하는.. 이 법신의 보물을 발견하는 자는..
광대한 지식의 세계에서.. 이것을 하나의 보물로 발견한 것이다...
이것은 흙이나 돌에서 추려낸 어떤 것들하고는 다르다...
이것은.. 가랍 도르제의 열반송이다..
이것은.. 세 전승의 핵심이다..
이것은.. 가장 소중한 제자에게 비밀리에 맡겨놓은 것이다..
이것은.. 의미가 광대하지만..요결이다..
이것은.. 요결이지만 핵심을 찌른다...
그러므로..
핵심적인 의미가 흐려지게도 하지 말고..
자세한 설명이 사라지게도 하지마라...

이것으로..케빠 시리 갤뽀에 관한 특별한 가르침을 마친다...







August 10, 2012

The Magical Show -- Khyentse Norbu

Anika Tokarchuk
MAGICAL SHOW is the poignant story of Kunga Wangchuk, a devoted Buddhist scholar,
 who survived almost certain death and 21 years in Chinese concentration prisons, 
to finally escape Tibet, walking alone across the Himalayas to India.
His undying dream was to join the new reincarnation of his deceased master, (Khyentse Norbu),
and re-establish the renowned legacy of Buddhist philosophical teachings he was a last living repository of.
Together they rebuild the monastic college in exile that also becomes home to the football loving lamas
who inspired ‘The Cup’
This moving story shows the strength and determined will of a truly remarkable man,
with a truly remarkable tale to tell.
Charismatic Tibetan Buddhist reincarnate master and filmmaker Khyentse Norbu (The Cup, Travelers and Magicians) has an ultimate vision - to make a feature film about the life of the Buddha.
His idea is to parallel the story of Khenpo Kunga Wangchuk, a saintly Tibetan master,
who, after 21 years in Chinese concentration prisons, crossed the Himalayas,
alone, on foot, to meet the new reincarnation of his beloved guru, 20 year-old Norbu.
Together the young reincarnate and old master rebuild their famous Buddhist philosophical university Dzongsar Shedra, decimated during the Chinese Cultural Revolution.
As the life of the historical Buddha is contrasted through the innocently magical vision of a little girl,
Norbu begins filming the elderly Kunga Wangchuk who poignantly narrates the story of his ‘three lives’.
Pre-revolution, in a lost dream of old Tibet he was a master teacher.
Then, surviving death and imprisoned for 21 years,
his intimate and understated recollections of physical and mental torment.
Finally released, he courageously escapes to India to rebuild the scholarly tradition
he was a last living knowledge-holder of.
He desires only to tirelessly teach the complete cycle of wisdom.
But most unique is his radiance.
He has no hatred.
A much-revered teacher to the Dalai Lama himself,
Khenpo Kunga Wangchuk epitomizes the Buddhist faith and what it really stands for.

littlerani.blogspot.com/2006_09_01_archive.html
film festival:
movie.cca.gov.tw/tidf/exhibition_eng.asp
Image Lantern Pictures, Ltd
Director & Producer
Anika Tokarchuk
Pal digitalbetacam
54 min


August 7, 2012

An Essential Instruction on Refuge and Bodhichitta « Chamtrul Rinpoche Bodhicitta Africa

An Essential Instruction on Refuge and Bodhichitta « Chamtrul Rinpoche Bodhicitta Africa:


In the Buddha, the Dharma and the Supreme Assembly
I take refuge until I attain enlightenment.
Through the merit of practising generosity and so on,
May I attain buddhahood for the benefit of all beings.

August 6, 2012

Longchen Nyingthik Ngondro Brief Guide by Patrul Rinpoche « Chamtrul Rinpoche Bodhicitta Africa

Longchen Nyingthik Ngondro Brief Guide by Patrul Rinpoche « Chamtrul Rinpoche Bodhicitta Africa:


Longchenpa’s Thirty Pieces of Advice From the Heart « Chamtrul Rinpoche Bodhicitta Africa

Longchenpa’s Thirty Pieces of Advice From the Heart « Chamtrul Rinpoche Bodhicitta Africa:

The Brightly Shining Sun, by Patrul Rinpoche « Chamtrul Rinpoche Bodhicitta Africa

The Brightly Shining Sun, by Patrul Rinpoche « Chamtrul Rinpoche Bodhicitta Africa:


The Practitioner of Meditation

The Practitioner of Meditation:

 

by Longchen Rabjam

As an individual who takes up the practice, You must have faith, perseverance, renunciation and a sense of disenchantment.
You must be saddened and wearied by samsara, and strive for freedom. Renouncing the concerns of this life and seeking eventual enlightenment.
You must leave distractions and busyness far behind, and have few mental afflictions, Be easy-going and tolerant, and have pure perception and great devotion, As well as stability of mind[i] and deep respect towards the teachings— [Practitioners such as this will accomplish the most supreme liberation!][ii] You must serve, in the best possible way, a noble teacher, And purify your mind through study, reflection and meditation.
In particular, you should spend your days and nights Diligently applying yourself to the essential instructions of the aural lineage. Without becoming distracted for a moment by ordinary concerns.
Diligently apply yourself to the profound innermost meaning. Never transgressing the precepts of the shravakas, bodhisattvas and vidyadharas, With your own mind under control, help others in any way you can, And take whatever you experience onto the path to liberation.
As a beginner, it is most important that you secure your own well-being, Guarding your mind in solitude, abandoning distractions and busyness, Avoiding unfavourable situations, and subduing the mental afflictions with appropriate antidotes.
Ensuring that your view and conduct are in harmony, enthusiastically devote yourself to meditation. Whenever any of the ordinary five poisons arise, in that very moment, Catch them with mindfulness, and, without distraction, apply the antidotes. With conscientiousness, introspective vigilance, self-restraint and a sense of dignity, bring your own mind under control.
See the equality of praise and blame, approval and disapproval, good and bad reputation, For they are just like illusions or dreams and have no true existence. Learn to tolerate them as if they were mere echoes, And sever at its root the mind which clings to an ‘I’ or a self.
In short, by never transgressing the Dharma in all that you do, Bring your mind under control, do no harm to others, And without succumbing, even for an instant, to the mental afflictions.
Devote your days and nights to virtue—this is crucial! Nowadays, when people are so unruly, It is vital that you first achieve your own well-being in solitude. Just as a bird can not fly without both wings.
The welfare of others cannot be accomplished without the higher faculties of perception,
So diligently strive for your own wellbeing, whilst mentally considering the welfare of others.
Without letting your mind be deceived by the devious maras of distraction and busyness, It is vital that you apply yourself to the practice— Do not cause yourself to suffer regrets at the time of death! Therefore, make your mind ready now, And consider this: Were you to die now, what would become of you? Without any assurance as to where you’d go or what might happen, [iii] To spend your days and nights in the grips of confusion and distraction, Is to squander and make meaningless the freedoms and advantages.
Meditate therefore on the essential meaning, alone and in solitude. For it is now that a long-term strategy is really needed. How can you be sure where you will go in future? You must diligently apply yourself this very day! These delusory appearances of samsara are like treacherous pathways. Keep this in mind: You must find the methods to free yourself.
For if you remain deluded now, you’ll wander in delusion forever. So arouse perseverance and keep this in your heart. The ocean of mental afflictions and the sea of self-grasping are difficult to cross.
But now that you have the vessel of the freedoms and endowments, use it to reach the distant shore! Now that you have gained this rare opportunity through the force of your merit—access to the path of liberation and enlightenment— Secure your own benefit and happiness by striving with heartfelt sincerity!
Life is impermanent and changes from one moment to the next, And we expertly deceive ourselves with distractions, postponing virtuous practice. When we have long become accustomed to delusion,
In each moment we’re naturally drawn into the mental afflictions, And even if we apply ourselves to merit and virtue, We find they do not easily arise. Strive, therefore, to avert the miseries brought about by your own actions! [iv]
There is not the slightest joy to be found within the states of samsara. The sufferings of conditioned existence, if you think of them, are impossible to bear. Therefore apply yourself right now to the means of gaining freedom. If you do not earnestly devote yourself to the essential meaning,

The state of leisure and intermittent Dharma will bring no benefit.
So develop a strong sense of weariness for all that is impermanent, And, without being distracted even for an instant, generate enthusiasm for the practice!
If you realize this at the very outset, You will swiftly achieve the state of an Arya! Accomplishing your own welfare, the welfare of others will come naturally,

And you will find the supreme path of liberation from the states of samsara.
When everything that you do is in accordance with the Dharma, Then you are one who has the basis for attaining enlightenment.
This concludes the second section, being an explanation of the individual practitioner who cultivates samadhi, from Finding Comfort and Ease in the Meditation of the Great Perfection.

[i] As H.V. Guenther noted, the word bstan meaning teachings appears in the root text and also when the root text is given in the auto-commentary, but in commenting on this line, Longchenpa uses the wordbrtan meaning firm or stable. I have tried to incorporate both senses into the translation.
[ii] This line appears in the auto-commentary, The Pure Chariot (shing rta rnam dag), but not in the root text.
[iii] gtad so. The commentary spells this as brten so. I am taking it to mean assurance, reliability.
[iv] Root text has las kyi gdung shugs. Commentary has las kyi rlung shugs.

Filed under: Dharma Teachings, Uncategorized Tagged: Buddhism, Dharma, Dzogchen, Longchen Rabjam, Longchenpa, Meditation, Nyingma