Khandro Tsering Chödrön: "
"
Lhasa, Tibet circa 1956 and Dordogne, France 1984
Khandro Tsering Chödrön, Khyentse Sangyum, beloved by so many, passed away on the 30th of May 2011 at Lerab Ling in France.
Khandro Tsering Chödrön, Khyentse Sangyum, beloved by so many, passed away on the 30th of May 2011 at Lerab Ling in France.
Sogyal Rinpoche wrote about her in The Tibetan Book of Living and Dying: “In a figure like Khandro Tsering Chödrön, the greatest woman master of our day, who was the wife of my master Jamyang Khyentse, you see very clearly what years of the deepest devotion and practice can create out of the human spirit. Her humility and beauty of heart, and the shining simplicity, modesty, and lucid, tender wisdom of her presence are honored by all Tibetans, even though she herself has tried as far as possible to remain in the background, never to push herself forward, and to live the hidden and austere life of an ancient contemplative.”
Sogyal Rinpoche and Orgyen Tobgyal Rinpoche were both present at the moment of her passing where she showed all the signs of attaining the final accomplishment of a great Dzogchen practitioner.
For Buddhist practitioners, Sogyal Rinpoche and Orgyen Tobgyal Rinpoche have suggested that we accumulate 100,000 recitations of Narak Kong Shak, along with 100 million recitations of the 100-syllable mantra of Vajrasattva. This is not for Khandro’s sake, as she was such a great practitioner, but to purify the connection with all the sentient beings that came into contact with her. It would be wonderful if other sanghas would like to join the Rigpa sangha in this and for us to be able to offer and dedicate our practice together. (Accumulations from other sanghas could be sent to: practiceforkhandro@rigpa.org. Rigpa students should still go through their national & local accumulation coordinators.)
Sogyal Rinpoche also said that this is a very powerful time to do Guru Yoga practice. He said for us to consider Jamyang Khyentse Chökyi Lödro, Khandro Tsering Chödrön, and Dilgo Khyentse Rinpoche’s wisdom minds are one and to make strong aspiration prayers for our own accomplishment of Dzogchen practice and the spiritual path.
'켄쩨 쌍윰'이신 칸도 쩨링 최된께서, 많은 사람들로부터 사랑을 받다가, 3일 전인 2011년 5월 30일에, 프랑스에 있는 레랍 링에서 세상을 떠나셨습니다.
ReplyDelete소걀 린포체는 그의 저서 '티벳의 삶과 죽음의 서'에서 그에 대해 이렇게 소개했습니다.
"칸도 쩨링 최된, 현대의 가장 위대한 여성 스승,나의 스승이신 잠양 켄체 최끼 로되의 아내였던 그 분의 모습 속에서,여러분은 어떻게 인간 정신으로부터 수년간의 깊은 헌신과 수행이 생겨날 수 있는지를 아주 분명하게 볼 수 있다..."
소걀 린포체와 오르겐 똡걀 린포체 두분께서 마지막 순간을 지켜보셨고,칸도 쩨링 최된께서는 족첸 수행자가 궁극적인 성취를 이룰때 보여주는 모든 징조를 보여주셨습니다.
소걀 린포체와 오르겐 똡걀 린포체께서는 '나락 꽁 샥' 10만독과 이어서 금강살타 백자명진언 100만독을 요청하셨습니다. 이것은 돌아가신 분을 위한 것이 아닙니다. 그분은 대 수행자이시기 때문입니다. 다만 그녀와 인연을 지은 모든 사람들의 인연의 고리를 정화하기 위해서 그리 하는 것입니다.
소걀 린포체께서는 한편 지금이 구루요가를 수행할 가장 효과적인 순간이라고 말씀하셨습니다. 잠양 켄쩨 최끼 로되, 칸도 쩨링 최된, 딜고 켄쩨 린포체의 마음이 하나로 생각하고,자신의 수행이 성취될 수 있도록 강력한 서원의 기도를 올리라고 말씀하셨습니다.